全国政协委员冯远征：经典就不要翻拍了，经典就是经典

老友记

全国政协委员冯远征：经典就不要翻拍了，经典就是经典



来源:生活报

【环球网全国两会上会记者 何卓谦】3月6日，政协第十三届全国委员会第二次会议文艺组别在北京友谊宾馆进行小组讨论。期间，全国政协委员、演员冯远征接受了环球网记者的采访，就学术造假、经典影视作品翻拍等社会热点事件进行了回应。


环球网：您今年提案的关注点是什么？


冯远征：关注戏剧教育，让“戏剧进校园”落到实处。


环球网：您所提的“戏剧进校园”如何落到实处？


冯远征：最重要的就是戏剧人才的培养，比如我们剧院(北京人民艺术剧院)有退休的演员，他们可以在空闲时间里继续发挥余热。年轻演员也是如此，在舞台之外的业余时间，可以去做一些戏剧推广，这是很合适可行的一件事。


环球网：近期学术造假事件引发舆论关注，您对此有怎样的观点？


冯远征：学位没有错，追求学位这本身也没有错。但是学位是怎么得来的，学校本身又是如何把控的，这是值得研究关注和反思的。


环球网：还一些观点认为，艺术类高校没有必要设置理论型博士学位，您怎么看？


冯远征：不能说出了一件事情，就把所有的事情都否定了，(高校)应该去有经验的学校调研，确定拿到这样的学位要进行怎样的研究，更要问问自己当初建立这个学位的时候，是否过于匆忙了，是否盲目追求了“大”和“高”，这是值得反思的。


环球网：《我不是药神》、《流浪地球》等不同题材的影视作品都引发了现象级的票房展示，您期待影视行业未来多制作哪种类型的作品？


冯远征：希望文艺作品能够百花齐放吧，不能今年流行什么就拍什么，毕竟受众群体不同，它的人员构成、知识结构不同，因此对艺术作品的追求也不同。


环球网：您个人更倾向观看、出演哪类作品？


冯远征：只要是好的电影都会去看，尤其是别人口中口碑好的会去看一看，口碑不好的也要看看，能知道是在哪里不好，取长补短。


环球网：近日，经典作品《倚天屠龙记》再度翻拍，不少网友给了差评，您怎么看待经典影视剧翻拍现象？


冯远征：经典就不要翻拍了，经典就是经典。但是如果说有新的一些想法的话，不要翻拍，可以重新解构。举一个国外的经典案例，比如卷福(本尼迪克特·康伯巴奇)演的《神探夏洛克》就是一种重新解构，你能看到新的东西，而不是重复着去看福尔摩斯或者华生，这样的重新解构是可以尝试的。我们对经典的东西，要心存敬畏，没到那个水准，就不要翻拍了，一旦翻拍会耗资耗力，如果到时口碑不好，是挺遗憾的一件事的。


来源：环球网

杨子颖

总是把经典翻拍，把经典都弄得烂大街了

向前行

让经典之作传下来

吴凤丹

关注反思一下

李么么

经典就不要翻拍了，经典就是经典