中国飞人刘翔正式宣布退役

俗世清流

北京时间4月7日下午，刘翔在新浪微博发布微博，正式宣布退役。“从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役。”点击阅读全文

刘翔在微博发布的长文《我的跑道！我的栏！》中写道：“我的跑道、我的栏，一晃你们已经陪伴了我19年。初次见面时，我还只是个13岁的孩子，那时我其实只是把你们当成了我的大玩具。然而从今天起，我恐怕要离开你们了，虽然舍不得，但是我真的“病”了、“老”了，我无法再与你尽情奔跑，我无法再与你擦肩跨跃。我要“退休”了，我要开始一段新的旅程。再见！我的跑道我的栏。”

刘翔回忆北京奥运会退赛时情形：“记得那一天比赛检录时，我只记得的就是痛，脚痛，心更痛，这也是我入场之前用脚使劲踢墙垫，又怨恨又无奈的原因。我为什么无法忍受伤痛？为什么各种治疗都无效？为什么我辜负了全国人民的期待？我为什么……”

伦敦奥运伤退，刘翔写道：“我的人生就是这样的戏剧性，我再次在奥运会上带伤忍痛上场，虽然已经知道自己凶多吉少，但我当时真的很想替自己的人生扳回一局，我不想人们再骂我是懦夫、是临阵脱逃的“刘跑跑”。虽然在疾跑后起跨的一刻，我已感觉到自己的脚跟突然变空了，虽然我在跑道上摔倒了，虽然我只能带着遗憾和无奈单腿蹦到终点，虽然我只能似乎是告别式地最后亲吻一下我的栏。但我真的尽力了……”

“退役后，我将去完成剩余的学业进一步充实自己，做一些对中国青少年体育发展和提升国人健康体质有利的事，力所能及推动和促进中国田径在国际舞台上的影响力。”

刘翔是中国著名的田径运动员，在2004年雅典奥运会上，他以平当时世界纪录的12秒91获得110米栏金牌，这是中国乃至亚洲选手第一次在直道竞速项目上获得奥运冠军。此后，刘翔又在2006年打破世界纪录，2007年夺田径世锦赛冠军，完成110米栏历史唯一一个大满贯。<<刘翔档案

2008年成为刘翔生涯的分水岭，尽管年初他还曾夺得室内田径世锦赛冠军，但是在家门口举行的北京奥运会上，刘翔却在赛前受伤，预赛都未能完成，在他撕下号码布的那一刻，不知道多少人为之心碎。不过刘翔没有放弃，伤愈之后在2011年世锦赛上力夺银牌，2012年跑出12秒97、12秒87一度重回巅峰，但是伦敦奥运会之前他再次受伤，奥运预赛刚刚起跑就重重摔倒在第一个栏架前，遭遇跟腱断裂的重伤。

伦敦奥运会之后，刘翔经历了漫长的康复期，尽管他一直在努力试图再回到赛场，但是今年年初刘翔亲口承认将不会参加北京田径世锦赛。放弃在鸟巢重新证明自己的机会，意味着刘翔恐怕将再也无法重返赛场了。如今刘翔做出了退役的决定，我们能做的就是为他送上最诚挚的祝福以及表达由衷的感谢。

活人活心态

为国争光，不论你在哪里，中国的人都会记得你

李永康康康康康

楼猪说得对