水东丹桂墓的传说

莱茵河

序言 ：也来玩玩曾运用生动的语言写出了老举墓的故事，情节感人，笔者对他的创作能力非常佩服。在20世纪70年代末期小学同学的家里，笔者第一次看到写丹桂的回文诗，后来有机会阅读了前辈人写的《水东沿革》，对丹桂其人其事便有了大体的了解 。《水东沿革》写到的丹桂坟与也来玩玩写的老举墓各有特色，都精彩。丹桂和举子在水东发生的那个凄美的爱情故事被笔者收入了《梦中的家园-----旧水东的故事 》，笔者非常喜这类历史人物，故特意把它从该文中剥离出来，另成独立篇章，并增补了前人没写出来的后来发生的与丹桂有关的轶事，同时对刻在墓碑的回文诗、五言诗尝试译成通俗易懂的白话。
                 水  东  丹  桂  墓  的  传  说
电白县水东绿苑住宅区原是求雨岭，62年前，那里有一座大型灰墓  ，墓主是陈丹桂  墓朝西南。夏夜，岭上的萤火虫----明一下，暗一下。据传，丹桂，幼知书，聪明伶俐，随父从浙江省来到水东，其父乃电白县博茂盐场（遗址在今中医院）一书吏。后来父亲年老失业，母多病，弟妹数人嗷嗷待哺，“野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐”，迫于生计，丹桂成了“曲江临池柳，这人折了那人攀”。一名风华正茂的海南举子赴京会试，途经水东，旅途倍感寂寞，便去寻芳猎艳，在“藏春苑”遇见丹桂，互相倾心爱慕，山盟海誓，男许以明春娶女的回家。

      遍看水东花，不似丹桂好，一个平素喜欢沾花惹草盐商也相中了她，请龟婆从中撮合，应允事成重酬，龟婆财迷心窍，乃迫丹桂为其妾，丹桂硬是不从。龟婆于是托人仿冒这名举子的笔迹，给丹桂写了一封休书。丹桂不知是计，愤恨之余，服鸦片自尽。第二年，这名举子依约来“藏春苑”，无奈丹桂已香消玉殒，含恨黄泉矣。举子百感交集，请人带路来到埋葬丹桂的地方，只见杂草丛生，他伤心不已，乃罄其所有重修该墓，并在墓碑上刻上了一首回文诗，以表达自己对她深深的怀念和痛惜之情。

        诗 曰：
        
        纱  窗  冷 月 夜 来 秋， 渺 渺 乡 怀 感 客 愁 。
        
         瓜 破  正 怜 生 命 薄，  药 尝 曾 记 死 名 留 。
        
         花 飞  绕  梦 新 魂 断， 竹 染 遗 痕 旧 泪 流 。
        
         鸦 噪  远 山 空 寄 恨， 霞 烟 淡 抹 一 荒 丘 。

         回 文 诗 试 译 :
      
       栖 宿 在 水 东 圩 客 栈，从 挂 着 纱 帘 布 的 窗 外 望 去，夜 空 中 是 那 轮 冷 冷 清 清的 月 亮，此 时 秋 风 阵 阵 吹 来，让 我 产 生 了无 限 的 行 旅 怀 乡 的 愁 思 。
      
        才 十六  岁，你 (丹桂） 的 生 命 就 竟 然 这 么 短 暂，真 令 人 可 惜 啊 ，你 为 情 吞 服鸦 片 自 尽，你 的 姓 名 会 被 后 人 记 住，直 到 永 远 。
      
         你 化 成 一 朵 朵 的 野 花 飘 落 在 我 的 梦 境 里，我 醒 了 哀 伤 至 极，那 些 竹 子 遗 留 的 痕 迹 其 实 是 你 滴 下 的 难 过 眼 泪 。
        
          乌 鸦 在 远 处 的 山 岭 呱 噪，那 声 音 不 是 什 么 寄 托 愁 怨 憾 恨 的 情  意，我 和 你 不 能  做 夫 妻，独个儿对 着 埋 葬 你 的 那 座 笼 罩 着 一 缕 淡 淡 烟 霞 的 荒 凉 的 土 堆 只 有心碎！

       每逢清明时节，烟花姐妹在丹桂坟地焚香烧纸，搽粉添香，莫不泪洒拜场。

       已 考 取 了 功 名 的 海 南 举子 重 情 义，婉 拒 清 廷 的 任 命，曾 留 在 水 东 乡 东 阳书 院 教 书，为 丹 桂 守 墓 三 年。
              
       丹桂墓碑文不止一篇，还有一些文人墨客慕名游览完求雨岭后，花钱请石匠将自己写的诗歌刻到新碑上，下面这首五言诗就是一个例子：

       节   花  非  我  喜    离  花 非  我  悲
      
        愿  花  不  即  离     老  我  半 生  费
      
        丁  未  二  月  中     我  走  水 之  东
      
        风  闻  丹  桂  女     窃  药  奔 蟾  宫
        
        人  怜  花  容  瘦     识  面  悔 不  早
      
        又  羡  柳  情  长     知  心  恨  不  老
      
        我  为  大  不  然     爱  她  一  死  后
      
        风  吹  魂  不  散     月  上 魄  同  悬  
      
        所  恨  经  年  墓     草  没 咸  天  路
      
        触  目  感  我  思     鼎  新  欲 革  故
         
         从  此  几  绸  缪     窀  穸  保  永 久
     
         贈  诗  附  冥  纸     香  名  垂  不 朽
      
         有  如  苏  小  小     有  如  石  家 珠
        
         阴  怀  传  圣  谷     遗  冢  寄  西 湖
     
         媲  美  得  所 似      幽 情  足  慰 矣

         惜花主人题，于道光丁未夏令 花主勒石

        五 言 诗 试 译 ：
      
        花 朵 按 节 气 绽 放 不 是 因 为 我 的 喜 欢，凋 落 的 花 儿 不 是 因 为 我 的 悲 伤 ，
      
         多 么 希 望 花 儿 在 我 身 边，陪 自 己 半 辈 子 ，
         
         1847年 2月，我 来 到 水 东，
      
         早 听 说 了 丹 桂 的 故 事，丹 桂 像 嫦 娥 一 样 奔 月 成 仙 了 ，            
      
         人 们 都 可 怜 她 花 一 般 的 容 貌 为 了 举 子 变 得 这 么 憔 悴，后 悔 晚 生 了 见 不 到 她 一 面 ，
        
         大 家 羡 慕 丹 桂 对 爱 情 的 忠 贞，她 与 对 举 子 一 往 情 深 却 不 能  白 头 到 老，真 是 令 人 惋惜 ，
        
         我 与 人 们 的 心情 大不 同，即 使 她 离 开 了 人 间 大 家 与 举 子 一样 也 可 以 对 她 表 示 爱 慕  啊 ，
      
        因 为 大 风 吹 不 散 她 的 魂 儿，它 已 经  跟 明 月 一 样 悬 挂 空 中 ，想 她 时 可 仰 望 一下夜 空，
        
         让 我 这 个 惜 花 人 看 了 不 好 受 的 是 这 座 坟 墓 历 经 许 多 年 的 风 雨，杂 草 疯 长，全 部 掩 没 了 通 往 天 国 的 道路 ，
      
         面 对 墓 前 的 景 象，我 怎 不 伤 感，真 想 把  丹 桂  你 的 长 眠 之 地 好 好 修 葺 一 新。
        
         我 几 次 有 这 个 打 算，使 这 座 坟 墓 永 远 保 护 起 来，
        
         我 为 你 丹 桂 作 诗，抒 发 对 你 的 感 触 的 同 时 也 备 了 若 干 冥 纸 烧 给 你，你 的 动 人事 迹 千 古 流 芳，
      
        你 仿 若 被 民 间 广 泛 赞 誉 的 苏 小 小 和 石 家 珠 。
      
        她 俩 生 前 轻 财 重 义 的 胸 怀 谁 都 知 晓     ，其 在 杭 州 西 湖 湖 畔 的 坟 墓 成 了 游 客 凭吊 的 人 文 古 迹 ，
        
        你 可 以 媲 美 她 们，你 高 雅 的 情 思 足 以 慰 藉 举 子 的 平 生 和 后 人 的 心 灵 了 。

        海南举子写的这首诗很出名，于是引来了许多本地人和外乡人去看，去抄诗 。

       传闻，电白县七径那楼村郑香林生育了7个儿子。清朝道光时期，某年清明节，郑带儿子们去扫山，行经求雨岭，喊他们去看丹桂墓，郑不做声，只让他们看。是日，扫完墓，回家吃了晚饭，香林召儿子们过来，拿出100大银，用七径白话说：“勿谁能背诵丹桂墓果首诗，呢100块大银比谁，买勿野食都得。”独有第四儿子郑继楷完全背下来，香林大喜，便悉心培养此儿。郑继楷赴北京考试，初，考不上，复习三年，考上举人，曾娶一北京女子回来，候任期间经商，后被朝廷派往安徽省做知县（县长），又娶一个安徽老婆，今安徽有一那楼村，即系郑继楷后裔聚居地，人口规模与七径那楼相等。

       笔者的父亲陈大振时隔六十五年，依然记得墓碑还有如下的内容，内容大概也是后人补凿上去的：夫妻本欲百年期，谁想中途两别离。临行说出三分话，此情绵绵无绝期 ......。 刻在丹桂墓石碑的回文诗在水东圩及其周边地区流传甚广。1949年前，凡在水东生活过和路过水东的外地读书人都会到墓前抄录此诗。
            
      可惜，上世纪50年代，因需要在求雨岭建设电白县人民委员会和电白县糖果厂，这座可作为历史人文景观的坟墓被平毁了。据做过县长警卫的水东人李秋对我说，她的墓碑曾一度被移到旧人委办公楼的墙根.....

      丹桂在老水东的心目中是完美的化身，她爱家情深,反哺意切，忠贞不二。她和海南举子那段没有结果的凄美的爱情故事也深深地打动了我和许许多多老水东的心弦.....以致过了100多年后，老水东陈叔平（原电白县人大副主任）、陈葵松（原ZG水东镇委副书记）、朱振文（原电白县文化馆副馆长）、李广（医生）在合撰的《水东历史沿革》中用相当的篇幅，使用了褒义词提到海南举子和丹桂。

       2013年11月1日，笔者来到已辟为绿苑住宅区的求雨岭，按老水东、原电白县糖果厂副厂长卓荣业提示，我找到了丹桂坟遗址的大致范围，这块地方让笔者流连，从前的墓葬岗已变成了一些乡下人入住的栋栋高楼，周围绿树、草坪相衬。笔者的脑海里浮现了100多年前举子与青楼姐妹祭拜丹桂墓时，那一片片纸灰飞作白蝴蝶的的情景......丹桂倘若九泉有知，她的怨恨将会化作喜悦、感动的泪花，生命轮回，实现与举子在天愿做比翼鸟，在地愿为连理枝的美好心愿。

        2014年3月6日傍晚，原电白县自来水公司陆尧同志作为陈罗古庙的嘉宾参加古庙年例会餐，笔者趁此机会采访他。老水东陆尧说：“1949年前，我做细侬仔时去看过丹桂坟墓，1951年，人民政府迁移丹桂墓时近千水东人陆续去围观，我也在场，土工揭开棺材盖发现丹桂尸体还好好......1959年，我在县政府（今电白二招，即旧人委）那口水井的旁边挖泥铺设自来水管，无意中发现了丹桂墓碑用来砌井边.....墓碑上凿刻的字体清晰可辨......。”

金山二少

水  东  丹  桂  墓  的  传  说

野马快到碗里来

顶下楼猪

风中找感觉

茂名媒体网内容真是丰富到没得顶啊

傻辉

谢谢楼主啊，受益匪浅啊！

傻辉

“野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐”，

富二代

楼主你带我无

富二代

很想去

富二代

可惜冇去过

富二代

好地方